Sex and the City-bøffer

Vis foregående emne Vis næste emne Go down

Sex and the City-bøffer

Indlæg by Filip on 17/8/2010, 22:24

På Sex and the City-bokssættet er der utroligt mange sproglige bøffer, bl.a. denne:

Der bliver sagt på engelsk:
"Do you remember the bangs we had in the eighties?"
som bliver oversat til:
"Kan I huske de stoffer vi tog i firserne?"
men det betyder jo i virkeligheden
"Kan I huske det pandehår vi havde i firserne?".

Filip

Antal indlæg : 5
Registration date : 17/08/10

Vis brugerens profil

Tilbage til toppen Go down

Vis foregående emne Vis næste emne Tilbage til toppen


 
Permissions in this forum:
Du kan ikke besvare indlæg i dette forum