gruppeknald i haven

Vis foregående emne Vis næste emne Go down

gruppeknald i haven

Indlæg by mads on 3/9/2008, 19:50

Forleden så jeg et program på DR2 om Salton Sea i Californien, som er et fattigt område ude på landet.

Mange indbyggere flytter væk, så derfor er der mange 'yard sales', forklarede en gammel dame. Oversætteren fik det flot til, at 'der sælges mange haver'. Det er fandme rigtigt!

Selvom der er kedeligt ved den ulækre saltsø, så er der i det mindste fredeligt, forklarede en anden beboer. Man skal ikke bekymre sig om 'drugs and gangbanging' ligesom inde i byen. Det blev gudhjælpemig til 'gruppeknald'! Mere end een gang, endda, så det kan ikke have været en freudiansk tanketorsk. Måske havde oversætteren lige set MollyCam og tænkte, at sådan er det nok osse inde i South Central. Man bliver gruppeknaldet hver gang man drejer om et gadehjørne, ligesom i Bispehaven.

Jeg skal skåne teksterinden for at blive nævnt ved navn.

mads
Gæst


Tilbage til toppen Go down

Re: gruppeknald i haven

Indlæg by Waya on 7/9/2008, 12:27

Well, det er vel altid noget at 'yard sales' ikke blev til 'salg i metermål'? Smile

Waya

Antal indlæg : 5
Registration date : 21/03/08

Vis brugerens profil

Tilbage til toppen Go down

Vis foregående emne Vis næste emne Tilbage til toppen


 
Permissions in this forum:
Du kan ikke besvare indlæg i dette forum